This is a static archive of our old Q&A Site. Please post any new questions and answers at ask.wireshark.org.

COMO FAÇO E QUAIS FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA TRADUZIR O PROGRAMA EM PORTUGUÊS BRASIL

0

OLÁ Galera tudo bem ?

gostaria de saber como faço para desenvolver a tradução do programa para a versão português brasil,se alguém poderia esta me auxiliando com nome de ferramentas etc...e os arquivos

asked 19 Sep '14, 05:16

rudsoncamarda's gravatar image

rudsoncamarda
1111
accept rate: 0%

Google translate:

Title:

HOW DO AND WHAT TOOLS REQUIRED TO TRANSLATE THE PROGRAM IN PORTUGUESE BRAZIL

Text:

HELLO Galera okay ?

I wonder how do I develop a program translation for the Portuguese Brazil , this could be someone helping me with the name of tools and files etc ...

(19 Sep '14, 06:07) Bill Meier ♦♦

Hm my bad, I was too quick dismissing this as irrelevant/SPAM. Sorry! :-)

(19 Sep '14, 12:33) Jasper ♦♦

One Answer:

1

Bom dia. If you are asking about translating Wireshark to Portuguese you can find instructions at the bottom of the file doc/README.qt in the Wireshark source code directory. Translation efforts are underway for several languages including Chinese, French, German, Japanese, and Polish.

answered 19 Sep '14, 08:57

Gerald%20Combs's gravatar image

Gerald Combs ♦♦
3.3k92258
accept rate: 24%

(Presumably Qt supports national variants of languages, so that, for example, the rest of the English-speaking world doesn't have to deal with "coloring" packets :-), and there can be separate Portuguese-for-Portugal and Portuguese-for-Brazil translations.)

(20 Sep '14, 16:04) Guy Harris ♦♦